Profesyonel İngilizce-Türkçe Altyazı Çevirisi ve Zaman Saptama (SRT / VTT)

About This Service

YouTube videolarınız, eğitim materyalleriniz, dizi, film veya tanıtım içerikleriniz için eksiksiz ve ekrandaki konuşma hızına tam uyumlu altyazı hizmeti sunuyorum. Çevirilerde ekran süresi sınırlamalarını (CPS / okuma hızı) dikkate alarak izleyici için en rahat okuma deneyimini oluşturuyorum.

​Hizmet Kapsamı: Zaman kodlu (.srt, .vtt vb.) altyazı hazırlama, mevcut altyazı çevirisi, videoya gömülü (hardcode) altyazı teslimi.

​Yaklaşımım: Bağlama uygun jargon seçimi, imla ve dil bilgisi kontrolü, milisaniyelik senkronizasyon uyumu.